作者：Jane Ha（IDEO旧金山设计总监） | 翻译：Lily Zhou 审校：王猫猫
写在开始之前：
作为一个交互设计师，我对自己的手机真的是又爱又恨。一方面，处于工作的需要，我需要随时使用各种app，原型工具及间歇的即时通讯等等，另一方面，技术成瘾真的存在啊，就算我努力去忽略那些把我铐在手机上的隐形手铐，我还是会忍不住想要去拿起手机。
这种纠结一直困扰我，直到有一天，我把手机弄丢了。
事情要从上次我在日本机场勿忙赶乘联航班机说起。在过安检的时候，陪随着一阵“震动惊恐”发作，我赶紧狂翻拍打随身所有的包包与口袋，一直喃喃自语“手机可千万不能掉啊！”。但最后努力都成泡影，一无所获。于是，别了，我的手机。
当我从（紧张导致的）过度换气中恢复过来后，用坐在飞机上的几个小时，认真思考了这个问题：如果不用智能手机，会是什么样的体验？
既然我已经丢了一个智能手机，我决定，把失去手机的尴尬困境转变为一场个人实验：一个月内，我不使用任何智能设备。以下就是这30天时间的实验教会我的东西——重新思考我开始做一个设计的方法。
少即是多
我的第一个发现是感觉自己突然一下和周围的一切都有了连接——我所处的环境、身边的人、甚至那些我以为我喜欢的电视剧，但实际上之前这部剧可能只是我在回短信的间隙扫了一两眼而已。很惊喜的是，我突然发现我和别人的交流变得更有意义了。当拿着手机的时候，我总是会下意识地等着手机的“嗡嗡”震动声，而且也会时不时地断了和眼前人的交流，当手机震动之后，我就完全不知道眼前这个人在说什么了。没有手机的打断，交流变得更有内容、更有效。
作为一个交互设计师，我花了很多时间去做“用户友好型”界面设计，但是这个实验让我十分好奇，我们每天都会用到的东西应该是什么样子？我问我自己，是否存在某些元素只是在争夺注意力却并没有提升体验？用户是否会从弱粘性的事物中获得裨益？
消失的逃生舱
我想大家都有过这样的经历：跟朋友约好了，但你没办法发信息告诉他你因为感冒、咳嗽或者出门晚了而赶不上约会，然后对此感到内疚。没有手机的一个好处是，不能随时爽约让我们会强迫自己准时赴家人或朋友的约。除了选择迟到或者爽约之外，剩下的就是好好享受和对方陪伴的时刻。
当我们在进行设计时，我们真的需要一个“后退”或者“撤销”按钮么？这些按钮如何影响到结果及行为？我们是否让它们发挥了正向的影响？用做问卷为例，如果没有改变回答的入口，答案会怎么变化？
*备注：我们一定会提前查好要去的地方在哪里、怎么走，因为没有手机就＝没有地图。
慢慢来，比较快
在实验刚开始的时候，有一种截肢者幻肢的感觉，因为我已经习惯了用手机来查明天的天气，或者查阅一个生僻单词的意思，或者随机把一张GIF动图发给某个朋友。在大多情况，我都是本能地拿出手机。没有手机让我与世界连为一体的情况下，我的世界变小了，在某种程度上来说，也不那么有压迫感了。
在一个可以线上购买裤子并几小时之内送到家的时代，有没有那么些瞬间会在停顿中变得更有力量？一个小小的阻碍能怎样让过程变慢并且加深体验？
自动化并不总是一种正向奖励
毫无疑问，智能手机给我们的生活带来了很多便利，毫无疑问我掌控了每个可能的移动订阅、运输及交易。但是这些生活中随时可见的“触手可及”，让我十分想念那些能靠自己获得成就感的时刻。
比如说，在没有顺风车的时候，我自己会选择走路或者搭乘公共交通去各种地方，这对环境、我的肺、我的钱包都大有好处。社会共享也是如此：我们线上共享的原因，在于我们获得了回报。而且，从异步分享到同步分享，用户可以立刻就看到某个人的大笑，而不是34分钟之后回复的一个表情。
但并不是我们可以实现自动化，就意味着我们需要自动化。毕竟，人类行为的不可预测性正是让这世俗变得更有趣的原因。作为设计师，我们如何能将这些真实生活中的瞬间，融入到我们创造的设计当中呢？
自从这个“大”实验结束以来，我现在已经又挥舞着一个blingbling的新手机了，但我的确学到了很多，尤其是关于设计师走出舒适区的重要性。下一次，当我需要一些灵感的时候，我可以选择把手机留在家里。
11+
更多译文：
作为设计师，我在Google学到的
设计之前，我要是早知道这8条设计法则就好了
3年，2200万用户的实验，告诉我们的真相
Google如何用AI重塑移动端
神奇的“下划线”为体验赋能
全部200+篇译文>>
申请加入UXRen翻译组>>
译者：Lily Zhou 审校：王猫猫
作者：Hardik Pandya（IDEO旧金山设计总监）
原文标题：《Can an Interaction Designer Survive Without a Smartphone?》
原文链接：https://www.ideo.com/blog/can-an-interaction-designer-survive-without-a-smartphone?utm_source=The+Octopus&utm_campaign=9fae960c9c-The_Octopus_Newsletter_4_3_18&utm_medium=email&utm_term=0_5a800eadc1-9fae960c9c-170275137
发布日期：APR 06 2018
版权声明：
- 本文版权归：UXRen翻译组 所有；
- 微信公众号转载说明：
1）由于近期微信审理严格，若是该文章未在UXRen公众号上首发，请不要转载；
2）公众号转载时，请在文章底部贴上UXRen公众号二维码。 - 网站转载说明：
1）文章标题必须保留“UXRen译”字样；
2）转载文中必须保留：“UXRen翻译组”、“作者”、“译者”及“审校者”信息；
3）转载文末必须保留本译文网页链接地址； - 如未遵照上述规则转载，视为侵权，UXRen社区保留随时追责的权利。