-
我理解的苹果设计成功之道
翻译：雪纯 审校：baozhu | UXRen翻译组 #420 译文 原作者： Andrea Pacheco 原标题：《What I Learned as a Product Designer at Apple》 2021年，我获得了梦想中的工作。苹果是极简主义（minimalistic design）、创新（innovation）和创造力（cre…- 497
- 0
-
8个案例教你在产品设计中使用ChatGPT
翻译：simin 审校：宝玉 | UXRen翻译组 #417 译文 原作者： Nick Babich 原标题：《How to use ChatGPT in product design: 8 practical examples》 ChatGPT是由OpenAI设计的高级聊天机器人，这家公司之前还创造了GPT-3。用户可以向ChatGPT 询问有关任何主题的开…- 480
- 0
-
UX已死，产品设计永生
翻译：王猫猫 审校：baozhu | UXRen翻译组 #415 译文 原作者： Melody Koh 原标题：《UX is dead, long-live Product Design》 副标题：《用户体验已声名狼藉，所以我们更名叫产品设计/ User experience has a bad rep — So we rebranded to Product …- 395
- 0
-
【视频课】阿里银泰INUX团队教你UX MAP实战指南
主题：《用户体验地图在多元场景下的设计技巧》 嘉宾：阿里巴巴银泰百货 · 体验设计团队（4位嘉宾） 课程视频（付费）： （仅供内部学习，切勿外传） 开篇介绍（约2分钟） 《用户体验地图在多元场景下的设计技巧》（上）（约42分钟） 《用户体验地图在多元场景下的设计技巧》（下）（约31分钟） 问答环节（1） （约9分钟） 问答环节（2） （约29分钟） …- 244
- 0
-
用户体验研究工具的地铁图2021
翻译：本道 审校：baozhu & yuzhi | UXRen翻译组 #399译文 原作者： Katryna Balboni 原标题：《The 2021 UX Research Tools Map》 译者注：一个行业所使用工具的自动化、数字化、和产品化是体现一个行业先进程度最直观的表现，而国内外的研究工具在疫情的两年（2020、…- 174
- 0
-
从桌面到移动端：一维视角 vs 二维视角
翻译：王猫猫 审校：LUOLUO | UXRen翻译组 #394译文 原作者：Leon Zhang 原标题：《Desktop vs Mobile design: The only RULE you must know!》 首图：当下流行的“移动端优先（mobile-first）”设计模型 许多设计毕业生或是设计训练营练出来的学生，在整理作品集时总是…- 202
- 0
-
你还在用纸笔画设计草图吗？
翻译：Candy 审校：本道 | UXRen翻译组 #393译文 原作者：Tracy Osborn 原标题：《The Power Of Pen And Paper Sketching》 摘要：当我们为数字化产品做设计时，我们会自然而然地会默认使用数字化的原型设计工具，但这样做会减损未知的可能性。手绘草图可以释放你的想象力，让设计师在一开始就专注于最重要的东西：创意。 &nb…- 171
- 0
-
快解锁这12款神奇的设计工具
翻译：王猫猫 审校：Arwen | UXRen翻译组 #368译文 原作者：Alissa Condra 原标题：《12 apps to elevate your UX process》 副标题：使用设计或非设计类工具提升设计效率 正如我们说“吃晚餐”时，并不只是“吃”，设计师工作时也不是只做设计（虽然我们希望纯粹的工作）。 当厨师准备下…- 3
- 0
-
产品好不好看，真的重要吗？
翻译：優越 审校：Celin | UXRen翻译组 #364译文 作者：Ariel Verber 原文标题：《The importance of aesthetics in Product Design》 在我过往的一份工作中，曾就“是否需要在优化app的视觉感知上投入更多时间”的话题跟我们的CEO进行过有趣的争论。“他怎么…- 5
- 0
-
UX鼻祖诺曼老爷子的7条设计元准则
翻译：咋啦 审校：侯梦瑶 | UXRen翻译组 #359译文 作者：Ian Batterbee 原文标题：《Don Norman’s seven fundamental design principles》 摘要：当你明白应该如何进行以人为中心的设计时，你的产品使用起来就会更高效、实用、让人愉悦。 在第一部分，我们分…- 5
- 0
-
解析斯坦福设计思维中的65种UX方法
翻译：嗲儿 审校：June | UXRen翻译组 #344译文 作者： Kalpesh Prithyani 原文标题：《65 UX methods and when to use them》 我刚从事用户体验工作时，总是苦于找不到合适的工具。我在网上搜寻，总也找不到全面的资料，只有一些零星的东西。在参加了多次讲座、…- 7
- 0
-
-
5步打造眼前一亮的设计作品集
翻译：跳舞的花生 审校：Hiro 终审：宝珠 | UXRen翻译组 #333译文 作者：Rachel Krause 摘要：强调设计过程和过往工作的作品集可以向其他人展示你是怎样的一个设计师。创建用户体验设计作品集的过程有助于你反思自己的设计技能和成就。 “设计师”一词可以有许多不同含义，同样，设计师这一角色也拥有诸多可能的技能和职责。用户体…- 2
- 0
-
表单按钮到底应该怎么放？
翻译：穆卡 审校：Rolin | UXRen翻译组 #327 译文 表单按钮的排布通常会被忽视，或是优先按照怎么好看怎么摆。 但是，按钮的放置可以成就一个好表单，也可以破坏一个好表单，好的表单和坏的表单进而成就或破坏优秀的用户体验。这就是为什么要按照正确的方式放置按钮的必要原因。 听起来这很有挑战，因为这事关我们所讨…- 4
- 0
-
77页PPT剖析《认知与UI设计》学渣请勿自寻烦恼
2019年10月26日，UXRen在北京举办了《UI设计背后的认知规律和实践》的主题沙龙分享会，本文基于嘉宾郑昊（搜狗资深交互设计师，《UI设计与认知心理学》作者）的现场主题分享《认知与UI设计》总结而成。 活动笔记： 感谢各位同学，自我介绍一下，我叫郑昊。认知是一个特别复杂的学科，涉及到好多知识，而我对认知比较感兴趣，今天的分享是投石问路，我就那块石头，希望大家能把研究的注意力和思…- 4
- 0
-
hello产品经理，我们是产品设计师
翻译：小黑 审校：老宅 & 华姐 | UXRen翻译组 #322 译文 如果你正在阅读这篇文章，你很可能在科技行业工作。可能你目前，或最近，亦或是期望能参与到现代数字产品的创造当中。本文旨在让你深入了解产品设计在这一过程中的作用。成为产品设计师意味着什么的，答案是不断变化的。我尝试通过本文传达出这一被不幸低估的角色的广度、价值与实用…- 4
- 0
-
【笔记】如何通过体验设计赋能产品增长—阅读产品案例分享
2019年7月20日，UXRen北京举办了《如何通过体验设计赋能产品增长》的沙龙分享，本文基于嘉宾 殷朝（搜狗资深交互设计师）的现场分享总结而成。 殷朝2008年开始从事交互工作，2014年加入搜狗，负责搜狗阅读的体验优化工作；期间致力于提升搜狗阅读的产品体验和数据指标，完成客户端首页改版、书城改版、阅读器优化等项目，并支持运营活动的设计；擅长以产品增长为切入点对设计需求进行思考，综合考…- 8
- 0
-
一张图用户研究和设计工具包2019
翻译：本道&李思佳 审校：佳佳 | UXRen翻译组 #309 译文 （点击图片可查看高清大图） 原文来源：https://www.userinterviews.com/ 版权声明：该文章在UXRen公众号（cnUXRen）首发后方可转载，转载时请注明出处及译者、审校者信息，如有违背，UXRen社区保留侵权追责的权力。 8+- 2
- 0
-
在商业环境中的UX体验衡量指标
作者：NathanChen（阿里巴巴） 本文适合：1）进入工作领域1–3 年的UX Designer/Product Designer；2）希望为自己的工作产出订定价值衡量的Anybody 好的衡量指标带你上天堂，不好的衡量指标带你睡… 嗨，本周Nathan 与大家分享下一些在UX 工作中，常会听到的一些衡量指标专有名词，有些或许是你常常听到但不太确定的，有些则可能是你所在的领域或项…- 2
- 0
-
Google倾力打造的设计冲刺方法论(5/6)：原型阶段
翻译： 邱文驰 审校：寶珠 | UXRen翻译组 #306 译文 阶段5：原型 在原型阶段，设计冲刺团队将一起为决策阶段（4/6）中投票确定的概念创建原型。创建过程中，我们会围绕诸如“概念到底是什么”“概念包含什么”来做出诸多决定。原型只要足够用来验证概念就行，因此我们可以快速完成！ 在设计冲刺中，我们所说的“原型”跟标准化产品…- 5
- 0
-
让人抓狂的苹果小红点背后
翻译： Pan 审校：王猫猫 | UXRen翻译组 #299 译文 我讨厌红色。 当然，并不是所有的红色。一件色彩鲜亮的红色羊毛衫不仅好看，甚至能烘托出节日气氛，你很难找到比红色丝缎制成的衣裳更迷人的东西，花瓣颜色由外向内逐渐变成暗红色的大丽花，可能是最完美的花种之一。 当然，也有因实际效用而被设计成红色的事物：停止标志是红色的…- 0
- 0
-
B端产品设计的6大挑战
翻译： alina Wong 审校：华姐 | UXRen翻译组 #297 译文 在VWO工作初期，我遇到的许多情况促使我想弄明白：企业类应用（B2B，后文中统称为B端应用）真的和消费类应用（B2C）不一样吗？对于设计师和设计流程来说，这种区别有多重要？ 这篇文章是我在过去几年里的一些经验梳理，希望能够帮助那些想去或者已经在B端团…- 4
- 0
-
不要让这10个坑毁了你的转化率
翻译： 凌艺蜻 审校：惜惜 | UXRen翻译组 #294 译文 为什么有些网站能够长期在人气榜上领先，而其他网站耗费大量时间和财力都无法吸引用户？最重要的原因在于这些网站的信息架构与用户交互的方式。以Etsy.com为例，其导航、推荐和下单流程的优化使得消费者的生活尽可能变得轻松。如果你想像Etsy一样，让用户体验变得更友好。…- 3
- 0